Earthquake in Varanasi: "An orchestra of panic"

My impressions of the earthquake, which ambushed us in Varanassi (North India) this afternoon around 1.30 pm:

English version: "Earthquake in Varanasi. Suddenly, my bed heavily starts to jiggle.Warning bells and barking dogs build together an orchestra of panic. Bloodcurdling screams. People are running on the streets. The earth is shaking. But the world stands still in these moments for us. The nature is flexing her muscles for 15 seconds. Then, suddenly, everything is peaceful again. I'm breathing in and breathing out. I'm closing my eyes while the sweat is running down my face."

German version: "Erdbeben in Varanasi. Plötzlich fängt mein Bett fürchterlich an zu wackeln. Notfallhoerner und jaulende Hunde bilden ein Orchester der Panik. Menschen rennen schreiend auf die Straße. Die Erde bebt. Doch die Welt steht fuer uns in diesem Moment still. 15 Sekunden laesst die Natur ihre Mukeln spielen. Dann, auf einmal, ist alles wieder friedlich. Ich atme ein und atme aus. Ich schließe meine Augen, waehrend mir die Schweißperlen von der Stirn herunterrennen."

Varanasi, Indiens Hindu-Oase der Spiritualitaet. Im als heilig gepriesenen Ganges baden hunderte Inder Tag fuer Tag. Und das, obwohl das Wasser eigentlich stark verschmutzt ist.

Am Ufer des Ganges finden nicht nur feierliche Feuerwerk-Zeremonien (Bild unten), sondern vor allem auch oeffentliche Einaescherungen (!).